PSJA ISD pioneers Dual Language Enrichment Program Expansion into Career & Technical Education Curriculum

PHARR- Beginning with the 2024-2025 school year, Pharr-San Juan-Alamo ISD (PSJA ISD) is expanding its renowned Dual Language Enrichment Program to include a wider range of Career & Technical Education (CTE) courses. This strategic move is designed to empower more students to pursue college certificates and industry-based certifications in high-demand, high-wage fields while graduating certified as bilingual and biliterate through the district's acclaimed Dual Language Enrichment Program.

 "At PSJA ISD, all really means ALL. We are committed to providing our students with a competitive edge in today's global workforce. By combining technical expertise with bilingual proficiency, we are equipping our students with the tools they need to succeed in diverse professional settings,” said PSJA Superintendent Dr. Alejandro Elias. 

The expanded Dual Language Enrichment Program coursework will offer students the unique advantage of acquiring not only technical skills but also proficiency in two languages, providing them with what the district refers to as "dual language, dual power." This innovative approach aligns with PSJA ISD's commitment to meeting the growing demand for a bilingual and multicultural workforce in today's global economy.

“This is a great opportunity that will allow more students to take advantage of the Dual Language Program at PSJA ISD,” said Dual Language Enrichment Program Director Olivia Martinez. “Being bilingual and bi-literate opens more doors for our students when they enter the workforce.”

According to recent studies, bilingualism and biliteracy are increasingly recognized as valuable assets in the job market. A report by the National Association for Bilingual Education (NABE) found that bilingual employees often command higher salaries and have greater opportunities for career advancement. Furthermore, in industries such as healthcare, education, and business, the ability to communicate effectively in multiple languages has become a critical skill.

Making this work possible for students during the upcoming school year has involved ongoing strategic planning and collaborations with numerous departments including College Readiness, Dual Language Enrichment, and Counseling. Among the newest Dual Language/CTE courses that will be available include: Audio Video Production, Cosmetology, Medical Terminology, and Welding, to name a few. 

"Through this work, PSJA ISD will continue leading the way in providing life-changing opportunities for our students,” said Executive Officer of College Readiness Dr. Linda Uribe-Treviño. “We want our team for coming together to make this possible and encourage parents and students to contact their counselors to take advantage of these opportunities starting next school year.”

PSJA ISD students interested in taking advantage of the expanded Dual Language Enrichment Program offerings are encouraged to visit their counselors for guidance and course selection this August 2024. 

                                                                                         ###

About PSJA Dual Language Enrichment Program

First established in 1995, the PSJA Dual Language Enrichment Program is an academic experience designed for students to develop stronger cognitive and academic skills through the development of on-level bilingualism and biliteracy.

Dual Language Education is an enrichment program geared towards all students (both native English speakers and native Spanish speakers) that considers both languages equally valuable and important for academic development.

PSJA’s Dual Language Enrichment Program expects students to maintain higher levels of academic achievement and behavior. At the middle school and high school levels, students are expected to participate successfully in advanced courses delivered in Spanish.

About PSJA Career & Technical Education
Part of the PSJA Early College Program, the PSJA CTE Program provides cutting-edge, rigorous, and relevant education that prepares high school students for a wide range of high-wage, high-skill, high-demand careers. PSJA ISD students can choose from 12 unique career pathways and 28 specialized programs to get a jumpstart in the workforce.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

PSJA ISD está a la vanguardia en la expansión del programa de lenguaje dual hacia el ámbito de educación profesional y técnica

PHARR- A partir del año escolar 2024-2025, Pharr-San Juan-Alamo ISD (PSJA ISD) está expandiendo su renombrado Programa de Enriquecimiento en Lenguaje Dual para incluir una gama más amplia de cursos de Educación Técnica y Profesional (CTE, por sus siglas en inglés). Este movimiento estratégico está diseñado para empoderar a más estudiantes a buscar certificados universitarios y certificaciones basadas en la industria en campos de alta demanda y alta remuneración, al mismo tiempo que se gradúan certificados como bilingües y biliterados a través del aclamado Programa de Enriquecimiento en Lenguaje Dual del distrito. 

"En PSJA ISD, todos realmente significan TODOS. Estamos comprometidos a proporcionar a nuestros estudiantes una ventaja competitiva en la fuerza laboral global. Al combinar la experiencia técnica con la competencia bilingüe, estamos equipando a nuestros estudiantes con las herramientas que necesitan para tener éxito en diversos entornos profesionales", dijo el Superintendente de PSJA, Dr. Alejandro Elías. 

El plan de estudios ampliado del Programa de Enriquecimiento en Lenguaje Dual ofrecerá a los estudiantes la ventaja única de adquirir no solo habilidades técnicas sino también competencia en dos idiomas, proporcionándoles lo que el distrito denomina "doble idioma, doble poder". Este enfoque innovador se alinea con el compromiso de PSJA ISD de satisfacer la creciente demanda de una fuerza laboral bilingüe y multicultural en la economía global actual. 

"Esta es una gran oportunidad que permitirá que más estudiantes aprovechen el Programa de Lenguaje Dual en PSJA ISD", dijo la Directora del Programa de Enriquecimiento en Lenguaje Dual, Olivia Martínez. "Ser bilingüe y biliterados abre más puertas para nuestros estudiantes cuando ingresan a la fuerza laboral". 

Según estudios recientes, el bilingüismo y la biliteracidad son cada vez más reconocidos como activos valiosos en el mercado laboral. Un informe de la Asociación Nacional para la Educación Bilingüe (NABE, por sus siglas en inglés) encontró que los empleados bilingües a menudo tienen salarios más altos y mayores oportunidades de ascenso profesional. Además, en industrias como la salud, la educación y los negocios, la capacidad de comunicarse efectivamente en múltiples idiomas se ha vuelto una habilidad crítica. 

Hacer posible este trabajo para los estudiantes durante el próximo año escolar ha involucrado una planificación estratégica continua y colaboraciones con numerosos departamentos, incluyendo Preparación Universitaria, Enriquecimiento en Lenguaje Dual y Consejería. Entre los nuevos cursos de Lenguaje Dual/CTE que estarán disponibles se incluyen: Producción Audiovisual, Cosmetología, Terminología Médica, y Soldadura por nombrar algunos.  

"A través de este trabajo, el PSJA ISD continuará liderando el camino en la provisión de oportunidades que cambian la vida de nuestros estudiantes", dijo la Oficial Ejecutiva de Preparación Universitaria, Dra. Linda Uribe-Treviño. "Agradecemos a nuestro equipo por unirse para hacer esto posible y alentamos a los padres y estudiantes a comunicarse con sus consejeros para aprovechar estas oportunidades a partir del próximo año escolar". 

Los estudiantes del PSJA ISD interesados en aprovechar las ofertas ampliadas del Programa de Enriquecimiento en Lenguaje Dual son alentados a visitar a sus consejeros para orientación y selección de cursos en agosto de 2024. 

                                                                                               ### 

Acerca del Programa de Enriquecimiento en Lenguaje Dual del PSJA 

Establecido por primera vez en 1995, el Programa de Enriquecimiento en Lenguaje Dual del PSJA es una experiencia académica diseñada para que los estudiantes desarrollen habilidades cognitivas y académicas más sólidas a través del desarrollo de un bilingüismo y biliteracidad a nivel equivalente. 

La Educación en Lenguaje Dual es un programa de enriquecimiento dirigido a todos los estudiantes (tanto hablantes nativos de inglés como hablantes nativos de español) que considera ambos idiomas igualmente valiosos e importantes para el desarrollo académico. 

El Programa de Enriquecimiento en Lenguaje Dual del PSJA espera que los estudiantes mantengan niveles más altos de logro académico y comportamiento. En los niveles de secundaria y preparatoria, se espera que los estudiantes participen con éxito en cursos avanzados impartidos en español. 

Acerca de la Educación Técnica y Profesional del PSJA 

Parte del Programa de Universidad Temprana del PSJA, el Programa CTE del PSJA proporciona una educación vanguardista, rigurosa y relevante que prepara a los estudiantes de preparatoria para una amplia gama de carreras de alta remuneración, alta habilidad y alta demanda. Los estudiantes del PSJA ISD pueden elegir entre 12 trayectorias profesionales únicas y 28 programas especializados para tener un inicio rápido en la fuerza laboral.